Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /www/htdocs/w00a2ebd/wp-settings.php on line 520

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /www/htdocs/w00a2ebd/wp-settings.php on line 535

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /www/htdocs/w00a2ebd/wp-settings.php on line 542

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /www/htdocs/w00a2ebd/wp-settings.php on line 578

Deprecated: Function set_magic_quotes_runtime() is deprecated in /www/htdocs/w00a2ebd/wp-settings.php on line 18

Strict Standards: Declaration of Walker_Page::start_lvl() should be compatible with Walker::start_lvl(&$output) in /www/htdocs/w00a2ebd/wp-includes/classes.php on line 1199

Strict Standards: Declaration of Walker_Page::end_lvl() should be compatible with Walker::end_lvl(&$output) in /www/htdocs/w00a2ebd/wp-includes/classes.php on line 1199

Strict Standards: Declaration of Walker_Page::start_el() should be compatible with Walker::start_el(&$output) in /www/htdocs/w00a2ebd/wp-includes/classes.php on line 1199

Strict Standards: Declaration of Walker_Page::end_el() should be compatible with Walker::end_el(&$output) in /www/htdocs/w00a2ebd/wp-includes/classes.php on line 1199

Strict Standards: Declaration of Walker_PageDropdown::start_el() should be compatible with Walker::start_el(&$output) in /www/htdocs/w00a2ebd/wp-includes/classes.php on line 1244

Strict Standards: Declaration of Walker_Category::start_lvl() should be compatible with Walker::start_lvl(&$output) in /www/htdocs/w00a2ebd/wp-includes/classes.php on line 1391

Strict Standards: Declaration of Walker_Category::end_lvl() should be compatible with Walker::end_lvl(&$output) in /www/htdocs/w00a2ebd/wp-includes/classes.php on line 1391

Strict Standards: Declaration of Walker_Category::start_el() should be compatible with Walker::start_el(&$output) in /www/htdocs/w00a2ebd/wp-includes/classes.php on line 1391

Strict Standards: Declaration of Walker_Category::end_el() should be compatible with Walker::end_el(&$output) in /www/htdocs/w00a2ebd/wp-includes/classes.php on line 1391

Strict Standards: Declaration of Walker_CategoryDropdown::start_el() should be compatible with Walker::start_el(&$output) in /www/htdocs/w00a2ebd/wp-includes/classes.php on line 1442

Strict Standards: Redefining already defined constructor for class wpdb in /www/htdocs/w00a2ebd/wp-includes/wp-db.php on line 306

Strict Standards: Redefining already defined constructor for class WP_Object_Cache in /www/htdocs/w00a2ebd/wp-includes/cache.php on line 431

Strict Standards: Declaration of Walker_Comment::start_lvl() should be compatible with Walker::start_lvl(&$output) in /www/htdocs/w00a2ebd/wp-includes/comment-template.php on line 1266

Strict Standards: Declaration of Walker_Comment::end_lvl() should be compatible with Walker::end_lvl(&$output) in /www/htdocs/w00a2ebd/wp-includes/comment-template.php on line 1266

Strict Standards: Declaration of Walker_Comment::start_el() should be compatible with Walker::start_el(&$output) in /www/htdocs/w00a2ebd/wp-includes/comment-template.php on line 1266

Strict Standards: Declaration of Walker_Comment::end_el() should be compatible with Walker::end_el(&$output) in /www/htdocs/w00a2ebd/wp-includes/comment-template.php on line 1266

Strict Standards: Redefining already defined constructor for class WP_Dependencies in /www/htdocs/w00a2ebd/wp-includes/class.wp-dependencies.php on line 31

Strict Standards: Redefining already defined constructor for class WP_Http in /www/htdocs/w00a2ebd/wp-includes/http.php on line 61

Strict Standards: Redefining already defined constructor for class nggdb in /www/htdocs/w00a2ebd/wp-content/plugins/nextgen-gallery/lib/ngg-db.php on line 60

Strict Standards: call_user_func_array() expects parameter 1 to be a valid callback, non-static method GoogleSitemapGeneratorLoader::Enable() should not be called statically in /www/htdocs/w00a2ebd/wp-includes/plugin.php on line 339
Gaby’s - Colours of the Soul » Bericht über das Translator Plugin

Gaby’s - Colours of the Soul

Kunterbuntes

Jun262006

Bericht über das Translator Plugin

Abgelegt unter:WP-Plugins Tags: ,

Strict Standards: Non-static method nggGallery::get_option() should not be called statically in /www/htdocs/w00a2ebd/wp-content/plugins/nextgen-gallery/nggfunctions.php on line 813

Strict Standards: Non-static method nggGallery::get_option() should not be called statically in /www/htdocs/w00a2ebd/wp-content/plugins/nextgen-gallery/nggfunctions.php on line 716

Strict Standards: Non-static method nggTags::find_images_for_tags() should not be called statically in /www/htdocs/w00a2ebd/wp-content/plugins/nextgen-gallery/nggfunctions.php on line 719

Strict Standards: Non-static method nggdb::find_images_in_list() should not be called statically in /www/htdocs/w00a2ebd/wp-content/plugins/nextgen-gallery/lib/tags.php on line 320

Nachdem Ihr nun das Plugin getestet habt und ich sehen konnte wie es unter läuft, werde ich hier nun ein paar Worte dazu schreiben.

Als Erstes möchte ich mich für das Plugin bei dem Autor Scott Hough und bei Frank Bueltge ganz herzlich für die Arbeit bedanken.

Die Idee ist toll und wenn auch nicht ‘Hunderte’ bei der Umfrage mitgemacht haben *smile*, so ist doch der Trend zu sehen, dass viele so einen Service gut finden würden.
Vorausgesetzt… die Übersetzung ist gut!! Und da mag der eine oder andere Übersetzungs-Service-Anbieter also noch dran arbeiten.

Bild

Wenn Ihr auf das Bild klickt, seht Ihr noch mal das Umfrage-Ergebnis und die Kommentare könnt Ihr, bei Interesse, noch einmal hier nachlesen.

So… Nun komme ich aber zu meinem Fazit:
Zuerst ist mir aufgefallen, dass dieses Plugin sehr viele Fehler(14) in dem Validen XHTML verursacht. Für mich zu viele um es akzeptieren zu können. Dieses habe ich versucht etwas zu verringern. Leider ist mir das nicht gelungen. Das ist wirklich schade.

Ich habe das Plugin dann deaktiviert und folgendes in die Sidebar gesetzt:


<a title="Deutsch - Englisch" xhref="http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.DeineAdresse.com%2F&langpair=de%7Cen&hl=en&ie=UTF8"><img xsrc="images/bild_der_flagge.jpg" mce_src="images/bild_der_flagge.jpg"
alt="Englische Flagge"/>

Du musst natürlich die Adresse und den Weg zum Bild mit Deinen Daten ersetzen.

Das ist mit Sicherheit nicht die beste Lösung, aber ich habe damit das gleiche Ergebnis wie mit dem Plugin erzielt und, was für mich wichtig war… Es waren nur noch 4 Fehler im XHTML.

Das Ganze kann man auch mit der französischen Übersetzung machen. Geht dazu auf die Google Übersetzungsseite und lasst Eure Seite auf Französisch übersetzen…
Den, in der Adressleiste Eures Browsers, angezeigten Link setzt ihr dann oben in den Link anstelle des Englischen ein.
Mir hat die Französische Übersetzung allerdings mein Theme nicht mehr richtig angezeigt.

Ich habe meine Lösung mit dem Link hier mit hereingenommen, falls es jemand von Euch bei sich im Blog auch so ausprobieren möchte.

Das Ganze ist wie immer ohne Gewähr.

Verwandte Artikel

Geschrieben wurde dieser Beitrag am Montag, 26. Juni 2006 so gegen 11 Uhr.

Einsortiert wurde er bei "WP-Plugins".


Du möchtest bei neuen Kommentaren benachrichtigt werden ? Dann verfolge die Kommentare mit RSS 2.0.

Kommentare und Pings sind zur Zeit geschlossen.

6 Kommentare

  1. Kommentar von Frank:

    Hallo,
    die xhtml-Fehler liegen nicht am Plugin, sondern an den Sonderzeichen im Link der jeweiligen Services. DU hast nur weniger Fehler, da du weniger Service anbietest.
    Im Plugin habe ich mehrere Möglichkeiten zur Verfügung gestellt, lösche einfach die, die du nicht benötigst. Richtig und stabil laufen nur google und altavista. Worldlingo ändert öfters mal den link, wahrscheinlich möchten die nicht, dass andere Anwender auf diese Art diesen Service nutzen.

    LG Frank

  2. Kommentar von Gaby:

    Hallo Frank,

    Da freu ich mich wirklich, dass Du Dich hier dazu äusserst.
    Ausserdem sollst Du auch wissen, dass ich Deinen Blog sehr interessant finde und ich vieles mit großer Interesse gelesen und maches auch schon nachvollzogen habe.

    Ich habe mir auch das WP-Translate bewusst bei Dir heruntergeladen und nicht das bei Scott, weil Du das so prima beschrieben hast.

    Leider muss ich Dir aber zu dem Plugin sagen, dass ich Deine Tipps, welche Du im Kommentar oben angibst, vorher schon ausprobiert habe.

    Da unsere Sprache von den genannten Service-Seiten im Moment leider nur ins Englische und ins Französische übersetzt wird, sind die restlichen Links für unsere deutschen Blogs hier leider nicht so interessant.
    Wenn ich mich recht erinnere hast auch Du nur die beiden Sprachen laufen?

    Daher habe ich die anderen ausgeklammert. Dann habe ich die verschiedenen Anbieter ausprobiert. Dabei habe ich dann die oben beschriebenen Fehler beobachtet.

    Erst danach habe ich das Plugin ganz deaktiviert und hatte wirklich 14 Fehler weniger und nur 4 mit meiner Lösung, obwohl ich den gleichen Übersetzungsservice in beiden Fällen genutzt habe.

    Vielleicht liegt es auch an meinem Theme oder an einem anderen Plugin… Welche ich geladen habe, hast Du ja bestimmt schon entdeckt. *zwinker*

    Bitte nicht böse sein, dass ich es so oben in meinem Bericht dann auch geschrieben habe. Aber es sollte ja auch ‘mein’ Erfahrungsbericht sein.

    Es muss jeder Anwender seine eigenen Erfahrungen machen. Deshalb habe ich auch das Plugin verlinkt.

    Liebe Grüße von Gaby

  3. Kommentar von Frank:

    Keine Sorge, bin nicht böse.
    Wenn du allerdings die Zeilen auskommentierst, so werden sie vom Validator trotzdem gelesen. bsp. hatte ich mal das Problem mit Umlaten, da hatte ich ein ö in einem Kommentar und bin bald verzweifelt, bis es mir dann einleuchtete.

    Außerdem muss man ja für das Einbinden der zwie Links auch nicht unbedingt ein Plugin nutzen, sondern kann es direkt ins Template integrieren. Für viele Anwender sind aber Plugin einfacher zu handhaben, so dass sie eher genutzt werden.

    Danke für die Blumen und liebe Grüsse
    Frank

  4. Kommentar von Gaby:

    Hey, das ist ein guter Tipp… das hab ich nicht gewusst… Das könnte sicher auch der eine oder andere Fehler in anderen Sachen bei mir sein… Dankeschön.

    Und… Blumen verschenke ich gerne, vor allem wenn sie verdient sind. *schmunzel*
    Wünsch Dir eine gute Nacht.

  5. Kommentar von Claudie:

    Hallo Gaby,
    deinen Bericht und Frank’s Kommentare dazu, sind sehr interessant.
    Ich wußte gar nicht das der Validator auskommentierte Zeilen mit liest, nun wird mir auch klar woher Nils hohe Fehlerzahl kommt. Er hat nämlich viele auskommentiert was eh nicht ganz richtig war/ist.

    Ich danke euch zwei für eure Informationen !

    Liebe Grüße Claudie

  6. Pingback von colour of the soul » Blog Archive » Valides XHTML:

    [...] Bei Kirsten waren es unter anderem ganz viele Zeilenumbrüche, die sie irgendwann mal gesetzt hatte. Manchmal machen auch Plugins einige Fehler, wie ihr z.B. in meinem Bericht zu dem Translator Plugin lesen konntet. [...]


Gaby’s - Colours of the Soul läuft unter Wordpress 6548
Anpassung und Design: Gabis Wordpress-Templates
121 Verweise - 0,388 Sekunden.